loader
Close Fermer

私は言葉を信じないので踊る

私は言葉を
信じないので踊る

伊藤郁女x伊藤博史

2015年初演

上演時間 1時間

芸術的でもあり人間的でもある、ひとつの出会い。伊藤郁女は父・伊藤博史との巡り会いと対話を通して自らのルーツを探ります。

film de Yvan Schreck

伊藤郁女のこの作品は、じわじわと時間をかけて、はにかみながら、傷だらけの猫が踊っているような、はかない舞踏のような、閃光を放っている。そして観るものの心を揺さぶり、問いかけ、カタルシスへと誘う。

『ラ・プロヴァンス』 ジャン・バラック

ジェームス・ティエレやアラン・プラテル、オレリアン・ボリー、ドニ・ポダリデスといったアーティストが肩を並べる「ダンステアター」の部類に近いこの作品で、伊藤郁女は人間性と情熱にあふれた見事な1ページを刻んでいる。そのページは父親へ、そして父と娘の関係へと捧げられたものだ。

『ル・モンド』 ロジタ・ボワソ

『私は言葉を信じないので踊る』は、あふれる問いを投げかけながら、天真爛漫で意地っ張りな娘と、繊細でやんちゃな70代の父親との親密な関係を彫り刻んでいく。

『ル・フィガロ』 アリアン・バヴリエ

キャスト・スタッフ

出演 : Kaori Ito, Hiroshi Ito

テキスト /  演出・振付 : Kaori Ito
振付協力 : Gabriel Wong
戯曲・執筆支援 : Julien Mages
舞台美術 : Hiroshi Ito
照明クリエーション : Arno Veyrat
作曲 : Joan Cambon
仮面デザイン・意見役 : Erhard Stiefel
衣装 : Duc Siegenthaler (Haute École d’Art et de Design de Genève)
俳優指導 : Jean-Yves Ruf
音声指導 : Alexis Gfeller
照明 : Arno Veyrat, Thomas Dupeyron et Yann Ledebt
音響 : Adrien Maury et Colline Honnons
制作 : Améla Alihodzic, Coralie Guibert, Laura Terrieux et Anne Vion

スペシャルサンクス : Yu Hiraishi, Sarah Benoliel, Lisa Como et Pethso Vilaisarn

制作 カンパニーHIME

共同制作・レジデンス受入 : Le Théâtre Garonne scène européenne – Toulouse, Le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines – Scène nationale, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, La Ménagerie de verre – Paris, l’ADC de Genève (SUISSE), Le Lieu Unique – Nantes, Le Klap Maison pour la danse – Marseille, L’Avant-Scène – Scène conventionnée de Cognac, Le Channel – scène nationale de Calais et La Filature – Scène nationale de Mulhouse, Fondation Sasakawa (JAPON)

支援 : Ville de Genève, Arcadi Île-de-France, SSA – société suisse des auteurs, Pro Helvetia, Loterie Romande et Fondation Ernst Gohner.

Partenaires

• Compagnie Himé receives funding from the BNP Paribas Foundation for the entirety of its projects.
• Compagnie Himé is supported by the French Culture Ministry – DRAC Ile de France, by the Île-de-France Region and the Val-de-Marne Department.
• Kaori Ito is an associate artist with Centre dramatique national de Normandie-Rouen, MAC Créteil and CENTQUATRE in Paris.
• Compagnie Himé is in artistic companionship with KLAP Maison pour la Danse and in residency at Fontenay en scène and at Théâtre du Fil de l’eau – Ville de Pantin
• The Compagnie Himé residency at Théâtre du Fil de l’eau – Ville de Pantin is supported by the Seine-Saint-Denis Departement.